Maestae



  1. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
  2. This page lists all recordings of Introduzione al miserere, RV 638 'Filiae maestae Jerusalem' by Antonio Vivaldi (1678–1741).
  • Artist: Antonio Vivaldi
  • Featuring artist: Andreas Scholl., Accademia Bizantina., Ottavio Dantone.
  • Also performed by: Aafje Heynis, Angelo Ephrikian., Ensemble Il Seminario Musicale., Gerardd Lesne, I solisti di Milano, Mariella Sorelli
    3 more
    , Piotr Wiatkowski., Warsaw Impressione Orchestra, Weronika Rabex
  • Song: RV 638 Filiae Mestae Jerusalem4 translations
  • Translations: English, Italian, Neapolitan, Turkish
  • Requests: Russian
✕

Latin: nominative feminine plural of maestus genitive feminine singular of maestus dative feminine singular of maestus vocative feminine plural of maestus.

Latin

RV 638 Filiae Mestae Jerusalem

Filiae maestae Jerusalem,
Rex vester vulneratus
ut maculas detergat peccatorum

Ma Estate Sale

Ecce moritur vita
ecce videte et non eam
at nequis reprobare vestros fletus

Ma Estate Dor

omnia insensata, plorent
Sileant zephyri
unda amata,
Mortuo flumine,
luna et sol etiam priventur.
Sed tenebris diffusis
scinditur quoque velum,
et cor nostrum non frangit vis doloris?
tu nostri bone Jesu, miserere.
Maestae
Sileant zephyri
unda amata,
Mortuo flumine,
luna et sol etiam priventur.
English translationEnglish

Mournful daughters of Jerusalem

Ma estate sale
Mournful daughters of Jerusalem,
your King wounded
to clear the stains of sin
Behold he loses his life
behold, see, and grieve not
let no one blame your tears,
grieve with you
Let the winds be hushed,
the flowers and leaves will not
With the river dead
will be deprived of their own light.
But with shadows spread
Maestae
and the veil is torn,
and does not the force of grief break our hearts?
you, good Jesus, have mercy on us.
Let the winds be hushed,
the flowers and leaves will not
With the river dead

Filiae Maestae Jerusalem

will be deprived of their own light.
thanked 111 times
✕
Maestae
English
Neapolitan

Maester Seymour

Please help to translate 'RV 638 Filiae Mestae...'

Maester

1.Gloria in excelsis Deo
2.RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore)
3.Sovente il sole